Ortsverzeichnis Deutsch – Polnisch

1

Alt-Krotoschin

122

Krotoschin

Dorf

Krotoszyn Stary

2

Alt-Obra

316

Koschmin

Dorf

Obra Stara

3

Baschkow

875

Krotoschin

Dorf

Baszków

4

Benice

411

Krotoschin

Dorf

Benice

5

Berdychow

49

Koschmin

Dorf

Berdychów

6

Bestwin

396

Krotoschin

Dorf

Bestwin

7

Biadki

659

Krotoschin

Dorf

Biadki

8

Blumenau

150

Krotoschin

Dorf

Sośniczka

9

Boleslawowo

284

Koschmin

Dorf

Bolesławów

10

Borzencice

867

Koschmin

Dorf

Borzęcice

11

Bozacin

479

Krotoschin

Dorf

Boźacin

12

Brzoza

189

Krotoschin

Dorf

Brzoza

13

Budy

437

Krotoschin

Dorf

Budy

14

Bulakow

304

Koschmin

Dorf

Bułaków

15

Cegielnia

196

Koschmin

Dorf

Cegielnia

16

Celestynowo

127

Koschmin

Dorf

Celestynów

17

Czarnysad

251

Koschmin

Dorf

Czarny Sad

18

Deutsch-Koschmin

705

Krotoschin

Dorf

Koźminiec

19

Dlugolenka

323

Krotoschin

Dorf

Długolęka

20

Dombrowo

539

Krotoschin

Dorf

Dąbrowa-Krotoszyńska

21

Durzyn

118

Krotoschin

Dorf

Durzyn

22

Dzielice

353

Krotoschin

Dorf

Dzielice

23

Dzierzanow

328

Koschmin

Dorf

Dzierżanów

24

Eichdorf

255

Krotoschin

Dorf

Izbiczno

25

Ellerode

211

Koschmin

Dorf

Trzebin

26

Fijalow

100

Koschmin

Dorf

Fijałów

27

Galewo

691

Koschmin

Dorf

Galewo

28

Galonski

138

Koschmin

Dorf

Gałązki

29

Gloginin

214

Koschmin

Dorf

Głoginin

30

Glogowo

272

Krotoschin

Dorf

Głogowa

31

Gluchowo

330

Koschmin

Dorf

Głuchowo

32

Gorka

105

Koschmin

Dorf

Górka

33

Gorzupia

596

Krotoschin

Dorf

Gorzupia

34

Gosciejewo

491

Koschmin

Dorf

Gościejew

35

Grembow

652

Krotoschin

Dorf

Grębów

36

Grünau

313

Krotoschin

Dorf

Strzyźew

37

Guminitz

500

Koschmin

Dorf

Gumienice

38

Haugfeld

105

Krotoschin

Dorf

Chwałki

39

Heinrichsfeld

114

Krotoschin

Dorf

Henryków

40

Hellefeld

319

Krotoschin

Dorf

Jasne Pole

41

Kaczagorka

154

Koschmin

Dorf

Kaczagórka

42

Kaniewo

288

Koschmin

Dorf

Kaniewo

43

Karlshof

150

Koschmin

Dorf

Karolew

44

Klein-Zalesie

197

Koschmin

Dorf

Zalesie Male

45

Klonowo

327

Krotoschin

Dorf

Klonów

46

Kobierno

431

Krotoschin

Dorf

Kobierno

47

Kochalle

129

Krotoschin

Dorf

Chachalnia

48

Konarzewo (ab 1907 Hahnau)

725

Krotoschin

Dorf

Konarzew

49

Königsfeld

495

Koschmin

Dorf

Zalesie Wielkie

50

Koryta

330

Krotoschin

Dorf

Koryta

51

Korytnica

664

Krotoschin

Dorf

Korytnica

52

Kromolice

714

Koschmin

Dorf

Kromolice

53

Kuklinow

705

Koschmin

Dorf

Kuklinów

54

Ladenberg

187

Koschmin

Dorf

Sapieżyn

55

Lagiewnik

358

Koschmin

Dorf

Łagiewniki

56

Leonowo

160

Koschmin

Dorf

Leonów

57

Liepnitz

418

Koschmin

Dorf

Lipowiec

58

Ligota

1.315

Krotoschin

Dorf

Ligota

59

Lutynia

282

Krotoschin

Dorf

Lutynia

60

Maciejewo

380

Krotoschin

Dorf

Maciejew

61

Malgow

151

Koschmin

Dorf

Małgów

62

Margarethendorf

803

Krotoschin

Dorf

Lutogniew

63

Mokronos

348

Koschmin

Dorf

Mokronos

64

Neu-Obra

298

Koschmin

Dorf

Obra Nowa

65

Neudorf

158

Krotoschin

Dorf

Nowa Wieś

66

Neuvorwerk

191

Krotoschin

Dorf

Nowy Folwark

67

Ochla

177

Koschmin

Dorf

Ochla

68

Orla

380

Koschmin

Dorf

Orla

69

Orpischewo

755

Krotoschin

Dorf

Orpiszew

70

Osusch

112

Krotoschin

Dorf

Osusz

71

Pogorzalki

339

Koschmin

Dorf

Pogorzałki Wielkie

72

Polnisch-Koschmin-Hauland

588

Koschmin

Dorf

Polskie Olędry

73

Rembichow

102

Krotoschin

Dorf

Rębiechów

74

Romanow

166

Koschmin

Dorf

Romanów

75

Roschki

779

Krotoschin

Dorf

Roszczki

76

Rosenfeld

258

Krotoschin

Dorf

Różopole

77

Rothweiler

335

Krotoschin

Dorf

Rozdraźewek

78

Rozdrazewo

1.157

Krotoschin

Dorf

Rozdrażew

79

Ruda

223

Krotoschin

Dorf

Ruda

80

Rzemichow

73

Koschmin

Dorf

Rzemiechów

81

Salnia

262

Krotoschin

Dorf

Salnia

82

Sassenstein

163

Krotoschin

Dorf

Ustków

83

Siebenwald

222

Koschmin

Dorf

Siedmiorogów

84

Skokow

445

Koschmin

Dorf

Skoków

85

Smoschew

262

Krotoschin

Dorf

Smoszew

86

Sosnica

213

Krotoschin

Dorf

Sośnica

87

Sroki

124

Koschmin

Dorf

Sroki

88

Staniewo

573

Koschmin

Dorf

Staniew

89

Starkowiec

245

Koschmin

Dorf

Starkowiec

90

Steinfeld Koryta

206

Krotoschin

Dorf

Bugaj

91

Steinicksheim

295

Krotoschin

Dorf

Sośnica

92

Susnia

170

Koschmin

Dorf

Suśnia

93

Swinkow

424

Krotoschin

Dorf

Świnków

94

Szelejewo

592

Koschmin

Dorf

Szelejewo

95

Tomnitz

188

Krotoschin

Dorf

Tomnice

96

Trzecianow

181

Koschmin

Dorf

Trzecianów

97

Trzemeszno

384

Krotoschin

Dorf

Trzemeszno

98

Unislaw

157

Koschmin

Dorf

Unisław

99

Walerianowo

155

Koschmin

Dorf

Walerianów

100

Walkow

369

Koschmin

Dorf

Wałków

101

Wielowies

356

Koschmin

Dorf

Wielowieś

102

Wiesenfeld

241

Koschmin

Dorf

Wyganów

103

Wittenburg

248

Koschmin

Dorf

Głuchówek

104

Wolenice

249

Krotoschin

Dorf

Wolenice

105

Wrotkow

537

Koschmin

Dorf

Wrotków

106

Wyrembin

220

Koschmin

Dorf

Wyrębin

107

Wzionchow

530

Koschmin

Dorf

Wziąchów

1

Albertshof

198

Krotoschin

Gut

Rodzdrażew

2

Alt-Bruczkow

584

Koschmin

Gut

Bruczkow

3

Alt-Kobylin

147

Krotoschin

Vorwerk

Kobylin Stary

4

Altbuden

7

Krotoschin

Waldwärterhaus

Budy Stare

5

Althaus

41

Krotoschin

Vorwerk

Raciborów Stary

6

Antonin

24

Koschmin

Vorwerk

Antonin

7

Augustynowo

298

Krotoschin

Vorwerk

Augustynów

8

Baran

60

Koschmin

Vorwerk

Baran

9

Bargiel

11

Krotoschin

Vorwerk

Bargły

10

Baschin

15

Krotoschin

Abbau

11

Bergelsdorf

230

Koschmin

Rittergut

Gorka

12

Bielawy

128

Koschmin

Vorwerk

Bielawy

13

Birkenfeld

19

Koschmin

Vorwerk

Brzeziny

14

Birkenhorst

5

Krotoschin

Waldwärterhaus

Brzezinka

15

Birkenstein

82

Krotoschin

Gut

Brzoza

16

Blankensee

4

Krotoschin

Försterei

Ryczków

17

Borownica

51

Krotoschin

Vorwerk

Borownica

18

Bregitka

15

Krotoschin

Vorwerk

19

Buchwald

102

Koschmin

Gut

Bielawy-Pogorzelskie

20

Cielmice

160

Koschmin

Vorwerk

Cielmice

21

Dembowiec

79

Krotoschin

Abbau

22

Dembowitz

77

Koschmin

Gut

Dębowiec

23

Dobrapomoc

13

Koschmin

Försterei

Dobrapomce

24

Domanice

70

Koschmin

Vorwerk

Domanice

25

Dorotheenhof

11

Koschmin

Vorwerk

Dorotów

26

Dymatsch

27

Koschmin

Abbau

Dymacz

27

Dziewionte

65

Krotoschin

Abbau

Dziewiáte

28

Eicheneck

4

Krotoschin

Waldwärterhaus

Roszki

29

Eichwald

89

Krotoschin

Gut

Dabrowa Krotoczynske

30

Elisenhof

93

Koschmin

Vorwerk

Elźbietków

31

Elstern

22

Koschmin

Vorwerk

Sroki

32

Falkenhorst

6

Krotoschin

Waldwärterhaus

Sokołowła

33

Frankow

38

Koschmin

Vorwerk

Franków

34

Franzenshof

76

Krotoschin

Vorwerk

Gorzupia

35

Friedrich-Wilhelms-Haus

22

Krotoschin

Försterei

Łowkowiec

36

Friedrichsfeld

30

Krotoschin

Abbau

Zelisław

37

Friedrichswert

109

Koschmin

Gut

Rojew

38

Fürstenstift

206

Krotoschin

Gut

Benice

39

Goreczki

184

Koschmin

Rittergut

Goreczki

40

Grögersruh

8

Krotoschin

Abbau

Grzegorzew

41

Grüneiche

40

Krotoschin

Försterei

Zielonydáb

42

Grünthal

14

Krotoschin

Vorwerk

Grębów

43

Helenenhof

45

Krotoschin

Vorwerk

Ugrzela

44

Helenopol

5

Krotoschin

Försterei

Helenopol

45

Herrenberg

162

Krotoschin

Gut

Dzielice

46

Herzogstein

90

Krotoschin

Rittergut

Głogowa

47

Hirschwinkel

10

Krotoschin

Waldwärterhaus

Jelonek

48

Hochwald

8

Krotoschin

Försterei

Duszno

49

Hopfenfeld

6

Krotoschin

Waldwärterhaus

Chmielnik

50

Hoymsthal

158

Krotoschin

Gut

Baszyn

51

Hundsfeld

221

Koschmin

Rittergut

Psiepole

52

Jazwiny

133

Krotoschin

Ansiedlung

Jazwiny

53

Josefowo

12

Koschmin

Abbau

Józefowo Gościenjewskie

54

Josefowo I

24

Koschmin

Vorwerk

Józefowo-Oberskie

55

Josefowo II

29

Koschmin

Vorwerk

Józefowo-Ochelskie

56

Josefowo III

39

Koschmin

Vorwerk

Józefowo-Szelejewski

57

Kaczyniec

84

Krotoschin

Abbau

Kaczyniec

58

Kamionka

11

Koschmin

Abbau

Kamionka

59

Kammerhof

102

Krotoschin

Gut

Kobierno

60

Karl-Alexander´s-Ruh

6

Krotoschin

Försterei

Rozdrażewek

61

Karlstein

138

Krotoschin

Gut

Dusznagórka

62

Katarzynowo

62

Krotoschin

Vorwerk

Katarzynów

63

Kladka

36

Koschmin

Abbau

Klatka

64

Kleinwald

147

Koschmin

Rittergut

Zalesie Male

65

Kollas

18

Koschmin

Abbau

Kolas

66

Letzter Groschen

20

Krotoschin

Waldwärterhaus

Ostatnigrosz

67

Liepnitz II

109

Koschmin

Gut

Lipowiec II

68

Lilienhain

8

Koschmin

Försterei

Taczanówko

69

Lilla

55

Krotoschin

Vorwerk

Lila

70

Lissagora

43

Koschmin

Abbau

Lisiegóry

71

Louisenstein

9

Koschmin

Ansiedlung

Głosiny

72

Magielka

59

Koschmin

Vorwerk

73

Marynin

54

Krotoschin

Vorwerk

Marynin

74

Mathildenhof

19

Krotoschin

Vorwerk

Matyldów

75

Maximilianowo

70

Koschmin

Gut

Maksymiljanów

76

Maxtal

16

Krotoschin

Waldwärterhaus

Jastrzebiec

77

Mittenwalde

21

Koschmin

Försterei

Międzyborze

78

Mycielin

28

Koschmin

Vorwerk

Mycielin

79

Nepomucenowo

111

Koschmin

Abbau

Nepomucenów

80

Neu-Bruczkow

93

Koschmin

Abbau

Bruczkow

81

Neuhaus

10

Krotoschin

Vorwerk

Raciborów Nowy

82

Niederau

26

Krotoschin

Vorwerk

Osusz

83

Nikolausgrund

6

Krotoschin

Waldhaus

Odrodzenie

84

Nowina

48

Koschmin

Vorwerk

Nowina

85

Oberambach

91

Krotoschin

Gut

Korytnica

86

Obra

272

Koschmin

Rittergut

Obra

87

Orlinka

13

Koschmin

Abbau

Orlinka

88

Ottilienhof

23

Krotoschin

Vorwerk

Paprotki

89

Paniwola

32

Koschmin

Abbau

Paniwola

90

Paradow

133

Koschmin

Abbau

Paradów

91

Piaski

50

Krotoschin

Vorwerk

Piaski

92

Pierschütz

329

Krotoschin

Gut

Perzyce

93

Polnisch-Ujazd

62

Krotoschin

Abbau

Ujazd

94

Prinzenhof

134

Krotoschin

Gut

Smoszew

95

Raciborowo

48

Krotoschin

Abbau

Raciborów

96

Radenz

61

Koschmin

Rittergut

Borzęciczki

97

Radlerheim

1

Krotoschin

Abbau

98

Rhamberg

6

Krotoschin

Försterei

Rábies

99

Richterhof

15

Krotoschin

Abbau

Sęziszew

100

Riedelshof

17

Koschmin

Abbau

Chełków

101

Rochy

71

Krotoschin

Vorwerk

Rochy

102

Rübenfeld

129

Krotoschin

Gut

Maciejewo

103

Ruda

28

Krotoschin

Abbau

Ruda

104

Sagenhof

80

Krotoschin

Gut

Wróżew

105

Schäferhof

50

Krotoschin

Vorwerk

Bożacin Nowy

106

Schönmühl

23

Krotoschin

Gut

Siejew

107

Serafinow

68

Koschmin

Gut

Sezafinów

108

Siedmiorogowo

238

Koschmin

Rittergut

Siedmiorogów

109

Skalow

113

Koschmin

Gut

Skałow

110

Skokowko

136

Koschmin

Vorwerk

Skokówko

111

Sonnenfeld

124

Krotoschin

Gut

Kaczkówko

112

Sophienhöh

44

Krotoschin

Vorwerk

Janów

113

Stanislawowo

44

Koschmin

Abbau

Stanisławowo

114

Starkow

38

Krotoschin

Abbau

Starków

115

Starwiszyn

12

Koschmin

Försterei

Starwiszyn

116

Starygrod

194

Koschmin

Rittergut

Starygród

117

Staw

45

Koschmin

Vorwerk

Stawy

118

Stefanowo

114

Koschmin

Vorwerk

Stefanowo

119

Steinburg

45

Koschmin

Vorwerk

Orliny

120

Stolowo

17

Koschmin

Vorwerk

Stołów

121

Suchylas

11

Koschmin

Försterei

Suchylas

122

Szymanowo

61

Koschmin

Vorwerk

Szymanów

123

Targoszyce

126

Koschmin

Rittergut

Targoszyce

124

Teichberg

92

Krotoschin

Vorwerk

Tomnice

125

Theresienlust

7

Krotoschin

Försterei

Teresiny

126

Theresienstein

150

Krotoschin

Vorwerk

Zamkowy folwark

127

Trafary

56

Krotoschin

Vorwerk

Trafary

128

Trzebow

185

Krotoschin

Rittergut

Trzebowa

129

Unterambach

14

Krotoschin

Vorwerk

Ligota

130

Weiße Rose

4

Koschmin

Försterei

Białaróża

131

Weißhof

302

Koschmin

Abbau

Białydwór

132

Weizenau

93

Koschmin

Gut

Łukaszew

133

Wiesenfeld

89

Krotoschin

Gut

świnków

134

Willanow

119

Koschmin

Abbau

Wilanów

135

Witek

22

Krotoschin

Abbau

Witek

136

Wygoda

13

Krotoschin

Abbau

Wygoda

137

Wykow

85

Krotoschin

Gut

Wyki

138

Zimnawoda

322

Koschmin

Rittergut

Zimnawoda

139

Zlotykokot

36

Krotoschin

Abbau

Złotykokot

140

Zmyslow

77

Krotoschin

Vorwerk

Zmysłow

141

Zurawinietz

20

Krotoschin

Abbau

Zórawiniec

1

Sulmierzyce

2.196

Adelnau

Stadt

Sulmierzyce

2

Blonie

615

Adelnau

Vorstadt

Błonie

3

Chwaliszew I

295

Adelnau

Dorf, Gut

Chwaliszwek

4

Chwaliszew II

484

Adelnau

Dorf, Gut

Chwaliszwe

5

Piaski

145

Adelnau

Abbau

Piaski

6

Sophienau

5

Adelnau

Forstgut

Zofijówka

3.740

Gebietszugehörigkeit Sulmirschütz

Kreis

Zeitraum

poln. Bezeichnung

Kreis Adelnau

1793 – 1919

Odolanów

Kreis Ostrowo

1932 – 1934

Ostrów Wlkp.

Kreis Krotoschin

1934 – 1975

Krotoszyn

Woj. Kalisch

1975 – 1998

Kalisz

Kreis Krotoschin

ab 1999

Krotoszyn